Respostas do questionário : Mariângela Ragassi

Mariângela Ragassi

Mariângela Ragassi

Recebi há alguns dias um precioso texto da autora brasileira Mariângela Ragassi ( Memorial das Flores), que responde a um questionário meu sobre seu trabalho artístico. Publico-o na íntegra, pois, como vocês verão, é um texto irretocável.

Questionário (10.10.2016):

1 - Você está produzindo algum texto novo? Qual? Pretende publicá-lo?

Ultimamente escrevi alguns contos, poesias e crônicas que publiquei no meu blog memorialdasflores.blogspot.com/. Estou recolhendo percepções e ideias para tecer uma nova trama para um romance. No momento, nada está muito definido, mas pretendo persistir nesse processo de coleta.

2- Quanto ao seu método de trabalho:

a} Quantas horas passa por dia escrevendo? Escreve de forma ininterrupta ou por partes?

Quando posso ter algum período de folga do trabalho, costumo escrever de forma ininterrupta, ou seja, passo realmente muitas horas envolvida com o texto. Quando é um texto breve, costumo esboçá-lo de uma só vez, especialmente no caso dos contos, que requerem uma unidade em termos de estrutura que pode ser melhor alcançada se o texto for desvelado de uma só vez, pelo menos como matéria bruta. Posteriormente é feito o trabalho de lapidação da narrativa, sobretudo no que se refere aos cortes daquilo que não é essencial. Quando se trata de um romance, o trabalho deve ser estendido e o tempo à disposição às vezes representa um problema. O processo de criação do Memorial das Flores foi curioso. Após conseguir estruturar a espinha dorsal da trama, mergulhei num tal envolvimento mental e emocional com os personagens que fez com que eles me acompanhassem continuamente, mesmo enquanto fazia outras atividades. Criou-se uma ligação paralela entre a minha realidade e a vida daquelas pessoas que perdurou até a conclusão da obra. Às vezes eu simplesmente tinha que parar o que estava fazendo e dar atenção a eles, pois naquele exato momento eu poderia ter acesso a um detalhe ou a um desenlace importante. Hoje, com um certo distanciamento, vejo que não ocorreu apenas um processo cerebral, mas um envolvimento bem mais profundo com a vida dos personagens, e isso me ensinou muito a respeito das dimensões que a escrita pode alcançar.

b) Quantas horas de leitura fazes por dia?

Em termos práticos, o meu trabalho como tradutora exige muitas horas diárias de leitura, mas na maior parte do tempo lido com textos técnicos e eles permanecem guardados mentalmente num setor à parte. Costumo ler de forma recreativa durante algumas horas no final do dia, e o tempo de leitura varia conforme o interesse suscitado pelo texto e a resistência ao cansaço.

c) Onde busca "material" para a construção dos seus personagens e tramas?

Sinto atração por personagens que me tocam de alguma maneira. Mas o toque tem de ter algo de muito verdadeiro, ou seja, tem que se estabelecer uma relação entre nós. Sendo assim, penso que me limito a falar sobre vidas que me permitem experimentar essa relação e esse tipo de “intromissão” na sua substância mais íntima. A imaginação tem um papel importante, mas caminha sempre atrelada a esse pressuposto. Tiro muito proveito das minhas experiências pessoais e das observações que posso fazer no cotidiano.

d) Busca inspiração em outras formas de arte (música, cinema, teatro)?.

Sim, gosto muito de cinema. Muitas vezes ouço música enquanto escrevo.

e) Costuma fazer revisão, inclusões/exclusões... nos textos produzidos?

Sim, faço muitas revisões e modificações até considerar o texto pronto.

f) Mantém-se informada sobre o surgimento de novos talentos brasileiros ou internacionais?

Procuro manter-me informada sobre a evolução do setor, na medida do possível. Costumo acompanhar os lançamentos das editoras e os resultados de alguns concursos literários relevantes. Também mantenho contato com alguns escritores independentes.

g) Lês revistas literárias?

Ocasionalmente. Também gosto de visitar sites e blogs dedicados à produção literária nacional e internacional.

3- Quais são suas influências literárias? Alguma em especial?

Certamente muitas influências atuam diretamente na minha produção literária. Minha formação como escritora passa, inevitavelmente, por todas as experiências significativas que tive como leitora. Porém, penso que não seria correto da minha parte associar o que escrevo à obra de algum escritor que admiro. Na verdade, eu gostaria de distanciar-me, cada vez mais, das influências. Processar todo o material lido até então juntamente com uma boa dose da minha interioridade para poder gerar algo que tenha uma personalidade própria, que tenha uma identidade. Sei que esse trabalho demanda muito esforço e dedicação e desejo, sinceramente, um dia poder realizá-lo plenamente.