Haikai - Antologia e História

HAIKAI – Antologia e história

Editora Unicampi,2012.

As antigas poesias japonesas caracterizavam-se por possuírem 5 segmentos alternados de 5 e 7 sílabas.

No século X e até o XII haviam 2 tipos de poemas:

- Longos (Choka).

-Curtos (Tanka).

Até o século XVI o Tanka tornara-se a forma por excelência e era vista como sinônimo de toda a poesia japonesa.

Os Tanka clássicos eram compostos por versos com 5-7-5 / 7-7 sílabas. Estes Tankas eram muito usados pela aristocracia feudal nipônica. Neles não haviam encadeamento lógico entre suas 2 partes (parte de cima: 5-7-5 + o dístico 7-7 sílabas).

Com o desenvolvimento dos poemas ao longo do tempo vai surgir a forma conhecida como Renga. A 1ª parte dos Rengas era conhecida como Hakku, que também podia ser chamado de Haikai. Estes Hukkus eram formados por estrofes de 17 sílabas e faziam referências às estações climáticas do ano e ao local em que foram criados.

Curiosidade:

Os Rengas eram escritos em folha de papel enrolados como pergaminho. As poesias eram lidas quando desenroladas; as partes individuais tinham lógica e beleza, mas não formavam um todo lógico entre si, e suas partes eram feitas por mais de um artista.

Com o passar do tempo os Rengas serão submetidos a leis e regras excessivas, levando-os a superficialidade e artificialidade.

Perifericamente aos salões da nobreza surge uma nova forma de poesia derivada do Renga: o Haikai. Estes eram criados por monges, artistas burgueses.... Tinham teor cômico, leveza e eram utilizadas palavras de uso corrente entre a população.

A autonomia do Haikai vai se concretizar e estabelecer com o artista Bashô (1644-1694), que criará escola. Os haicais de Bashô vão unir temas antitéticos como o grotesco e o sublime, o coletivo e o particular...

Associado à criação poética Bashô pregava o ascetismo, a simplicidade e a disciplina- “o caminho Haikai de vida”.

Bashô apregoava:

- Imitação dos mestres,

- Estudos dos antigos,

- Meditação,

- Notação imediata das sensações e sentimentos.

Sobre isto falou-se : “ Os versos desta qualidade só podem vir de um homem livre da luxúria e que conhece a impermanência das coisas do mundo”.

Exemplos de Haikai:

“ O grito do faisão-

Que saudade imensa

De meu pai e minha mãe”.

(Bashô)

“As libélulas,

A cor destes muros:

Que saudade da terra natal”.

(Bashô)

“Nas folhas verdes, nas folhas novas,

Brilha o Sol!”.

(Bashô)

“ Vou sair-

Divirtam-se fazendo amor

Moscas de minha casa! ”

(Issa).